Defort DS-36N-Lilt Manuel d'utilisateur

DS-36N-Lilt98298253 Bedienungsanleitung ...4 User’s Manual ...5 Mode d’emploi ...

10NLDKAccu-schroevendraaierTECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 1. Aan/uit schakelaar2. Ring voor instellen van koppel3. Draairichtings

NL11DKAkku skruemaskineTEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1. Afbryder2. Ring til justering af drejningsmoment3. Afbryder til ændring

12SENOBatteridrivna skruvdragareTEKNISKA DATA 1 DELAR PÅ MASKINEN 2 1. Strömbrytare för till/från2. Ring för justering av vridmoment3. Strömbry

SE13NOBatteridrevet skrumaskinITEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1. På-/av-bryter2. Ring til momentinnstilling3. Bryter til endring av

14FIEEAkkuiskumutterinväänninTEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1. Käyttökytkin2. Momentinsäätö3. SuunnanvaihtokytkinTURVALLISUUSHUOMIO! Kaikki ohj

FI15EE● Ärge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need kohe välja● Ärge monteerige laadijat või akut lahti● Ärge püüdke laadida laadijaga mit

16LVLT● Ja akumulatora korpuss ir bojāts, vai arī akumula-tors ir ticis izmantots ekstrēmos ekspluatācijas un temperatūras apstākļos, no tā var izplū

LV17LT● Jei baterija išimta iš prietaiso ar akumuliatorių kro-viklio, saugokite, kad neužtrumpintumėte jos kon-taktų vinimis, varžtais, raktais ar ki

18RUKZОтвертка аккумуляторнаяНАЗНАЧЕНИЕОтвертка аккумуляторная предназначена для за-винчивания и вывинчивания винтов и шурупов при сборочных работах.

RU19KZАккумуляторлы бұрауышҚЫЗМЕТІАккумуляторлы бұрауыш құрастыру жұмыстары кезінде бұрандалар мен бұрамашегелерді бұрап бекітуге жəне босатуға

3.6 V1.3 Ah/tN 23 3-5 h 0.35 kg180NJO-112 34

20UAPL● Забороняється кидати акумулятор у вогонь або воду, піддавати його впливу високих температур. Це може призвести до короткого замикання, ви-бух

UA21PLAkumulatorowa wkrętarkаPARAMETRY TECHNICZNE 1 CZĘŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2 1. Wyłącznik zasilania2. Pierścień nastawy sprzęgła3. Przełącznik

22CZCSAkumulátorový šroubovákTECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY PŘÍSTROJE 2 1. Hlavní spínač2. Regulátor pro nastavení kroutícího momentu3. Spínač na změnu

CZ23CSAkumulatorski odvijačTEHNIČKI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 1. Prekidač za uključivanje/isključivanje2. Prsten za kontrolu obrtnog momenta 3. Pr

24HUROCsavarhúzó akkumulátorosTECHNIKAI ADATOK 1 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2 1. Be/ki kapcsoló2. Forgatónyomaték szabályozó kapcsoló 3. Forgásirán

HU25ROŞurubelniţă cu acumulatorCARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 1. Întrerupător de pornire/oprire2. Inel pentru reglarea momentului3.

26SIHR BOSAkumulatorski izvijačLASTNOSTI 1 ORODJA DELI 2 1. Stikalo vklopi/izklopi2. Obroč za nastavitev momenta3. Stikalo za preklop smeri vrten

SI27HR BOSAku-odvijačTEHNIČKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 1. Prekidač uključeno/isključeno2. Prsten za kontrolu zakretnog momenta 3. Prekidač za pr

28GRTRKατσαβίδι μπαταρίαςΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 2 1. ∆ιακόπτης on/off2. Δακτυλίδι ελέγχου της ροπής στρέψης 3. Διακόπτης α

GR29TRAkülü tornavidaTEKNİK VERİLER 1 ALETİN KISIMLARI 2 1. Açma/kapatma düğmesi2. Tork kontrol3. Dönüş yönü değiştirme anahtarı GÜVENLİKDİKKAT! B

56100%3-521

30AE

AE

34 GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards o

35 SE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt öv-erensstämmer med följande norm och dokument: EN 500

36 CS IZJAVA O USKLAĐENOSTI Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim standardima ili stand-ardizov

37 SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasled-njimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 500

38HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DEAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem

39INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ROAparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiu

4DEAkku-SchrauberTECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2 1. Ein/Aus-Schalter2. Ring zur Drehmoment-Kontrolle3. DrehrichtungsumschalterSICHERHEITAC

Boзможны измененияМoжливi змiни

5GB● Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered SBM Group Service Stations for a safety check● Do not use battery

6FRESTournevis sans filSPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 1. Interrupteur marche/arrêt2. Anneau pour réglage du couple 3. Interru

FR7ESAtornillador a bateríaCARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 1. Interruptor de conexión/desconexión2. Anillo para regulac

8PTITParafusadeira à bateriaCARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 1. Interruptor ligar/desligar2. Anel para regulação do aperto 3.

PT9ITAvvitatore a batteriaCARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL’UTENSILE 2 1. Interruttore on/off2. Anello di controllo della coppia 3. Inter