Defort DEP-600N Manuel d'utilisateur

DEP-600N93720278User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 5Mode d’emploi . . . . . . . . . . .

10NLNederlandsSchaafINTRODUKTIEDeze machine is bestemd voor het schaven van hout¬materialen zoals balken en planken, en is ook ge-schikt voor het afsc

11SESvenskaHyvelINTRODUKTIONDenna maskin är avsedd för hyvling av arbetsstycken i trä som balkar och brädor; den är även lämplig för fas-ning av kante

12FISuomiHöyläESITTELYTämä kone on tarkoitettu puutavaran, kuten palkkien ja lautojen höyläykseen; se soveltuu myös reunojen viis-totukseen ja huultam

13NONorskHøvelINTRODUKSJONDette verktøyet er beregnet til å høvle materialer av tre, som bjelker og bord; den egner seg også til skråhøvling av kanter

14DKDanskHøvlINLEDNINGDette værktøj er beregnet til at høvle i materialer af træ som bjælker og brædder; det er også egnet til at af-fasne kanter og h

15HUMagyarGyaluBEVEZETÉSEz a készülék például rögzített gerendák és falapok gyalulására is szolgál; a készülék sarkok hornyolására és horonygyalulásár

16RindeleINTRODUCEREAceast main se utilizeaz pentru lefuirea materi-alului lemnos precum scândurí; se preteatá la teirea colurilor i fluireC

17ΠλάνηΕΙΣΑΓΩΓΗ         , ..   ;   -  

18PLPolskiStrugWSTĘPNiniejsze elektronarzdzie znajduje zastowanie do strugania materiaów z drzewa takich jak belki i deski; nadaje si równiedo uko

19CZČeskyHoblíkÚVODToto náadí je ureno k hoblování devných materiál jako jsou trámy a prkna; je také vhodné ke srážení hran a drážkováníTECHNICKÉ

20SISlovenskiBrusilnikUVODTa stroj je namenjen brušenju lesenih materialov, kot so tramovi in deske; z njim lahko tudi brusite ostre robove in naredit

21CSSrpskiStrugUPUTSTVOOvaj elektrini alat je namenjen za struganje drvenih materijala, na primer greda ili dasaka; podesan je i za struganje ivica i

22BlanjalicaUVODOvaj alat namijenjen je za blanjanje drvenih materijala kao što su grede i daske; prikladan je i za struganje rubova i žlijebovaTEHNIČ

23TRTürkçe PlanyaGİRİŞBu atletle ahap yüzeylerin planyası için gelitirilmitir; aynı zamanda kolayca köeleri pahlar ve oluk açarTEKNİK VERİLER 1

24

25Рубанок электрическийНАЗНАЧЕНИЕ     ,     -   

26UAУкраїнськаРубанок електричний ПРИЗНАЧЕННЯ     ,       

27KZЭлектрлі сүргіАРНАЛУЫ   ,          

28Elektrinis obliusPASKIRTISŠis prietaisas skirtas medienai obliuoti, ruošiniams iš plastiko ir kit medžiag rupiai apdirbti.TECHNINIAI DUOMENYS 1

29Elektriska ēveleLIETOŠANAŠis instruments paredzts koka velšanas, sagatavju apstrdšanas no plastmasas un citiem materiliem.TEHNISKAIS RAKSTUROJ

30ElektrihöövelSIHIPÄRANE KASUTAMINEAntud tööriist on mõeldud puitpindade hööveldamiseks, plastmassist ja must materjalist toorikute hööveldami-seks.T

31Електрично рендеНАМЕНА       -,      ,       

32Exploded view

33Parts ListNo Item1 Sticker2 Screw3 right cover4 brush holder5 Carbon brush6 switch7 capacitor8 Right housing9 cover10 adjusting cover11

34GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or stand

35FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasi

36SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasled-njimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50144-1, EN501

37LT KOKYBĖS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tok-ius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN5014

38Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources a

39   , -  ()        .ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒА

4Planer INTENDED USEThis tool is intended for planing wooden materials such as beams and boards; it is also suitable for chamfering edges and rebating

5HobelEINLEITUNGDieses Werkzeug ist bestimmt zum Hobeln von Holzwerkstoffe wie Balken und Bretter; es eignet sich auch zum Abschrägen von Kanten und z

6RabotINTRODUCTIONCet outil est conçu pour le rabotage des matériaux en bois, tels que des poutres et des planches; il est également approprié pour ch

7ESEspañolCepilloINTRODUCCIÓNEsta herramienta está diseñada para cepillar piezas de madera como vigas y tablas; también es adecuada para achaflanar bor

8PTPortuguêsPlainaINTRODUÇÃOEsta ferramenta é determinada para aplainar materiais de madeira como vigas e tábuas; ele é apropriada para chanfrar canto

9ITItalianoPiallaINTRODUZIONEQuesto utensile serve per la piallatura di materiali del legno come travi e tavole; esso è adatto anche per la smussatura