Defort DEP-900-R Manuel d'utilisateur

User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 5Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6I

10SchaafINTRODUKTIEDeze machine is bestemd voor het schaven van hout¬materialen zoals balken en planken, en is ook ge-schikt voor het afschuinen van r

11HyvelINTRODUKTIONDenna maskin är avsedd för hyvling av arbetsstycken i trä som balkar och brädor; den är även lämplig för fas-ning av kanter och fal

12HöyläESITTELYTämä kone on tarkoitettu puutavaran, kuten palkkien ja lautojen höyläykseen; se soveltuu myös reunojen viis-totukseen ja huultamiseenTE

13HøvelINTRODUKSJONDette verktøyet er beregnet til å høvle materialer av tre, som bjelker og bord; den egner seg også til skråhøvling av kanter og til

14HøvlINLEDNINGDette værktøj er beregnet til at høvle i materialer af træ som bjælker og brædder; det er også egnet til at af-fasne kanter og høvle fa

15GyaluBEVEZETÉSEz a készülék például rögzített gerendák és falapok gyalulására is szolgál; a készülék sarkok hornyolására és horonygyalulására alkalm

16RindeleINTRODUCEREAceast main se utilizeaz pentru lefuirea materi-alului lemnos precum scândurí; se preteatá la teirea colurilor i fluireC

17ΠλάνηΕΙΣΑΓΩΓΗ         , ..   ;   -  

18StrugWSTĘPNiniejsze elektronarzdzie znajduje zastowanie do strugania materiaów z drzewa takich jak belki i deski; nadaje si równiedo ukosowania

19HoblíkÚVODToto náadí je ureno k hoblování devných materiál jako jsou trámy a prkna; je také vhodné ke srážení hran a drážkováníTECHNICKÉ ÚDAJE

82 mm 2.9 kg800 W230 V50 Hz0-15mm16000 0-3.0

20BrusilnikUVODTa stroj je namenjen brušenju lesenih materialov, kot so tramovi in deske; z njim lahko tudi brusite ostre robove in naredite utorLASTN

21StrugUPUTSTVOOvaj elektrini alat je namenjen za struganje drvenih materijala, na primer greda ili dasaka; podesan je i za struganje ivica i žlebova

22BlanjalicaUVODOvaj alat namijenjen je za blanjanje drvenih materijala kao što su grede i daske; prikladan je i za struganje rubova i žlijebovaTEHNIČ

23TRTürkçe PlanyaGİRİŞBu atletle ahap yüzeylerin planyası için gelitirilmitir; aynı zamanda kolayca köeleri pahlar ve oluk açarTEKNİK VERİLER 1

24

25Рубанок электрическийНАЗНАЧЕНИЕ     ,     -   

26Рубанок електричний ПРИЗНАЧЕННЯ     ,        

27Электрлі сүргіАРНАЛУЫ   ,          .ТЕ

28Elektrinis obliusPASKIRTISŠis prietaisas skirtas medienai obliuoti, ruošiniams iš plastiko ir kit medžiag rupiai apdirbti.TECHNINIAI DUOMENYS 1

29Elektriska ēveleLIETOŠANAŠis instruments paredzts koka velšanas, sagatavju apstrdšanas no plastmasas un citiem materiliem.TEHNISKAIS RAKSTUROJ

11

30ElektrihöövelSIHIPÄRANE KASUTAMINEAntud tööriist on mõeldud puitpindade hööveldamiseks, plastmassist ja must materjalist toorikute hööveldami-seks.T

31

32Exploded view DEP-900-R

33Spare parts list DEP-900-RNo. Part Name1 Screw2 Label 3 Side cover4 Brush box5 Carbon brush6 Brush box cover7 Right housing8 Cable sheath9 Cable 1

34GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or stand

35FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasi

36SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle-dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50144-1, EN501

37LT KOKYBĖS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka toki-us standartus ir normatyvinius dokumentus: EN5014

38HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DEAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem

39ÇEVRE KORUMA BİLGİLERİ TREski elektrikli cihazlar dönütürülebilir malzeme olup ev çöpüne atılmamalı! Doal kaynakların ve çevrenin korunmasına etki

4Planer INTENDED USEThis tool is intended for planing wooden materials such as beams and boards; it is also suitable for chamfering edges and rebating

Subject to changeÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modificationsReservado el derecho de modifi ca-ciones téchnicasReservado o direito a modifi caçõe

5HobelEINLEITUNGDieses Werkzeug ist bestimmt zum Hobeln von Holz-werkstoffe wie Balken und Bretter; es eignet sich auch zum Abschrägen von Kanten und

6RabotINTRODUCTIONCet outil est conçu pour le rabotage des matériaux en bois, tels que des poutres et des planches; il est également approprié pour ch

7CepilloINTRODUCCIÓNEsta herramienta está diseñada para cepillar piezas de madera como vigas y tablas; también es adecuada para achafl anar bordes y ha

8PlainaINTRODUÇÃOEsta ferramenta é determinada para aplainar materiais de madeira como vigas e tábuas; ele é apropriada para chanfrar cantos e aplaina

9PiallaINTRODUZIONEQuesto utensile serve per la piallatura di materiali del legno come travi e tavole; esso è adatto anche per la smussatura e la scan